tag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post3289288612318291363..comments2023-10-28T05:06:05.749-03:00Comments on Capítulos: Tanguera III - El Lunfardomaracuyáhttp://www.blogger.com/profile/10007242146139055150noreply@blogger.comBlogger66125tag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-54484752027964694332009-07-11T00:21:32.343-03:002009-07-11T00:21:32.343-03:00Letra críptica:
Desde la cana
Letra de Yacaré
Músi...Letra críptica:<br />Desde la cana<br />Letra de Yacaré<br />Música de Edmundo L. Rivero<br /><br />Che Grela, batile al "Zurdo"<br />que ayer, parece mentira,<br />en corte me mando un tira<br />con el fierro y el balurdo.<br /><br />Y como me hallaba curdo<br />batí el Justo y la arruiné,<br />sobre el pucho me aboque<br />a sacar limpio al Goruta<br />que lo había catao la yuta<br />laburando en societe.<br /><br />Batile al "Grone Peroca"<br />que queme el bobo en el pío<br />junto con el zarzo mío,<br />la empiedrada y la marroca.<br /><br />Que reduzca, aunque sea poca,<br />la menaje del bulin,<br />mis tambos de marroquí,<br />las pilchas y la catrera<br />y vos pianta la heladera<br />con la mina de "Pachin"<br /><br />Si me sale bien el tiro<br />y sobrese'el magistrao<br />creo seré jubilao<br />de circular en el yiro.<br /><br />Es por eso que me estiro<br />en la cuestión del sumario,<br />pa' que vos al secretario<br />lo trabajes con cautela<br />y quien te dice, che Grela,<br />que me limpien por otario.<br /><br />En fin, estoy en gayola,<br />sin fasos, mal empilchao,<br />del celador mal mirao<br />por carencia de chirola.<br /><br />Traime, si es que me das bola,<br />siquiera un goman, m'hijita,<br />no faltes a la visita<br />y acordate de este coso,<br />que aunque chorro y ranfagnoso,<br />sabe llamarte..."Grelita"Marcelohttps://www.blogger.com/profile/07137643073140937524noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-47639641881677932852009-05-02T18:02:00.000-03:002009-05-02T18:02:00.000-03:00Hola amiga,te diras que hago por aqui!.pues esta s...Hola amiga,te diras que hago por aqui!.pues esta serie la tenia marcada para leer,cada dos semanas suelo tomarme un rato para leer algunas cosas,particurlamente esta es espectacular,de tango poco o nada se,solo que me gusta y que suele ser irresistible su embrujo,sabes quien me encata???Piazola,no se escribe asi....Haber Piazzola,piezas como Oblivion o Balada para un Loco,Tangata ....Américahttps://www.blogger.com/profile/09464946774838325252noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-33655855291367899172009-04-08T07:26:00.000-03:002009-04-08T07:26:00.000-03:00Estaré atenta a tus entradas de Tango! Estoy apren...Estaré atenta a tus entradas de Tango! Estoy aprendiendo a bailarlo!Onada marinahttps://www.blogger.com/profile/14754687351754312981noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-77648620297808135882009-03-18T18:35:00.000-03:002009-03-18T18:35:00.000-03:00sale la hora anterior acá...es una hora menosGraci...sale la hora anterior acá...es una hora menos<BR/>Graciasmaracuyáhttps://www.blogger.com/profile/10007242146139055150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-26070343390858654422009-03-18T18:34:00.000-03:002009-03-18T18:34:00.000-03:00ay querida MARGA...estoy escuchándote con tanta em...ay querida MARGA...estoy escuchándote con tanta emoción...<BR/>ahora me estás nombrando...te quierooooooooooo<BR/>estoy con la piel erizada y el alma en la manomaracuyáhttps://www.blogger.com/profile/10007242146139055150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-75365090980698217332009-03-18T17:25:00.000-03:002009-03-18T17:25:00.000-03:00SUSI, NO SE SI ESTÁS CONECTADA. HOY MIERCOLES A LA...SUSI, NO SE SI ESTÁS CONECTADA. HOY MIERCOLES A LAS 18 HORAS, HORA ARGENTINA, RADIO EXCELSIOR ME HACE UNA ENTREVISTA EN EL PROGRAMA DE ROBERTO. NO SÉ SI LA RADIO ES DE BUENOS AIRES, TU LO SABRÁS MEJOR QUE YO. PERDONA LA HORA QUE TE LO AVISO PERO TODO ES DE LOCOS EN ESTE MADRID.<BR/>EN REALIDAD, ES DENTRO DE MEDIA HORA, HORROR DE HORRORES. YA MANDÉ HACER LA PISTA DE "SIN PIEL", PRONTO VENDRÁ UN TANGUITO. BESOS Y ABRAZOS,Marga Fuenteshttps://www.blogger.com/profile/11833094865803792617noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-5260296377542392442009-03-18T14:13:00.000-03:002009-03-18T14:13:00.000-03:00PIRATILLAviste que ya está el lorito entre mis pre...PIRATILLA<BR/>viste que ya está el lorito entre mis premios? Menos mal que me los confirmado.<BR/>Quédate tranquila, que si no se permiten igual la llevo, tú serás mandona, pero yo soy rebelde.<BR/><BR/>Sabes que muchos términos lunfardos derivan del caló...ahora nada más recuerdo<BR/>pirobar (fornicar) y chorro, que es lo que tú dices también, pero en su derivación del caló es robar...hay más, ya te contaré.<BR/><BR/>En el chorro de comentarios están mis respuestas, así que no son tantos...y kilométricos sí, viste? a mí me encanta que la gente se explaye y me contagio, jajaja,<BR/><BR/>Besosmaracuyáhttps://www.blogger.com/profile/10007242146139055150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-18855752052139692552009-03-18T14:05:00.000-03:002009-03-18T14:05:00.000-03:00Gracias NAVEGANTE. Entiendo.Un besoGracias NAVEGANTE. Entiendo.<BR/>Un besomaracuyáhttps://www.blogger.com/profile/10007242146139055150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-12598477380577838552009-03-17T21:46:00.000-03:002009-03-17T21:46:00.000-03:00¡Que chorro de comentarios tienes!Me acabo de dar ...¡Que chorro de comentarios tienes!<BR/>Me acabo de dar cuenta y kilométricos además.<BR/><BR/>Chorro, es igual a cantidad, no sé si lo sabes, creo que nos ficharan los académicos a este paso :)Lady Piratahttps://www.blogger.com/profile/12937045745837128509noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-77924340275894320382009-03-17T21:43:00.000-03:002009-03-17T21:43:00.000-03:00El loro es para ti, Mara, te he puesto un enlace, ...El loro es para ti, Mara, te he puesto un enlace, y ¡cómo que no eres glamourosaaa!. El tango es el glamour y la sensualidad danzantes.<BR/>Y vale, se permiten cámaras en la Isla.<BR/>No me hagas mucho caso, es que soy muy mandona.<BR/><BR/>¡Beso chata!<BR/><BR/>Tengo pendiente la entrada sobre argot, pero hasta que no recopile algunas no haré la subiré, para eso tengo que ir a mi pueblo y preguntar a los abueletes :)Lady Piratahttps://www.blogger.com/profile/12937045745837128509noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-21766063327743646302009-03-17T17:14:00.000-03:002009-03-17T17:14:00.000-03:00Los gustos y las pasiones en algún punto se enreda...Los gustos y las pasiones en algún punto se enredan. Me gusta esa flor, siento pasión por el tango. Ambas cosas pertenecen a mis rincones del alma y ahí ya entramos en el submundo de lo inexplicable.<BR/>Respecto de la pregunta que aquí me hiciste, más no puedo decir.<BR/>Besos desde mi arrabal.Navegantehttps://www.blogger.com/profile/16595020357757423998noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-82672429578045645632009-03-17T13:54:00.000-03:002009-03-17T13:54:00.000-03:00MUCHAhe ganado porque me dejaste subir a tu piante...MUCHA<BR/>he ganado porque me dejaste subir a tu piante y divertirme. Ésa es la idea.<BR/><BR/>Besitosmaracuyáhttps://www.blogger.com/profile/10007242146139055150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-47339897107417773342009-03-17T13:52:00.000-03:002009-03-17T13:52:00.000-03:00Gracias YOAyer cuando lo propuse en la escuela hub...Gracias YO<BR/>Ayer cuando lo propuse en la escuela hubo entusiasmo. Ya busqué por internet dónde conseguir el libro que me recomendás y lo encontré.<BR/>La maestra de 7º también trabaja con poesía tanguera. Pero este año extenderemos el proyecto y vamos a centrarlo en esto.<BR/>Tenemos también en Rosario artistas plásticos que han trabajado esta temática. <BR/><BR/>Otra vez, muchísimas gracias y un gran abrazo para vos.maracuyáhttps://www.blogger.com/profile/10007242146139055150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-19205532759662475102009-03-17T13:46:00.000-03:002009-03-17T13:46:00.000-03:00TUMULARIOComo verás la cultura tanguera tiene una ...TUMULARIO<BR/>Como verás la cultura tanguera tiene una variada forma de expresarse. El baile es sólo una de ellas...el tango es poesía, es melodía y es una vivencia muy particular.<BR/><BR/>Yo tampoco sé bailarlo como quisiera (y eso que mi número es 35, pero no pasa por ahí), sin embargo escucharlo<BR/>me provoca un sentimiento difícil de poner en palabras.<BR/><BR/>Besitosmaracuyáhttps://www.blogger.com/profile/10007242146139055150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-57830525942405947362009-03-17T12:06:00.000-03:002009-03-17T12:06:00.000-03:00No ganaste pero ganaste por lo bello de tu escrito...No ganaste pero ganaste por lo bello de tu escrito gracias por compartir a diario nuestras letras besosMi nombre es Muchahttps://www.blogger.com/profile/15309622505632651705noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-7495706038799094812009-03-17T08:14:00.000-03:002009-03-17T08:14:00.000-03:00Marà y Cuyà: Hace unos años comencè mi experiencia...Marà y Cuyà: Hace unos años comencè mi experiencia en el gobierno de la Ciudad en una escuela de La Boca en donde habìa una gran maestra que habìa logrado que sus alumnos leyeran tangos, los escucharan, buscasen los tèrminos desconocidos en el diccionario de lunfardo y produjecen sus propios tangos. Todo eso està documentado, pero ya, lamentablemente no trabajo ahì.<BR/>Pero como siempre, todo eso requiere de un acompañamiento de equipo, vos lo sabès muy bien.<BR/>La editorial Colihue tiene un libro sobre dichos en lunfardo que es excelente. Yo por mi parte hace años trabajè un libro con un sexto grado que se llama "El Fantasma de Gardel ataca el Abasto", si no me equivoco es de editorial Norma.<BR/>El libro es una especie de policial en el cual los que formaban la ùltima orquesta que tuvo Gardel van apareciendo como fantasmas en el barrio del Abasto, como protesta en contra de la construcciòn del shopping y provocan situaciones muy graciosas y a la vez que dan pie para trabajar con los chicos.<BR/>Entre la prosa, el autor intercala versos de los tangos de Gardel, y obviamente en muchos, hay palabras en lunfardo.<BR/>Espero te sirva.<BR/>Un beso cibernèticoYOLAhttps://www.blogger.com/profile/05468974286546154289noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-73866204397642769192009-03-17T05:10:00.000-03:002009-03-17T05:10:00.000-03:00Magnifica muestra de habla popular, como siempre n...Magnifica muestra de habla popular, como siempre nos ilustras con tu saber y sabes hacerlo haciendo ameno el aprendizaje.<BR/><BR/>Por cierto te diré que por enesima vez he intentado aprender a bailar tango y por enesima vez la profesora, que por suerte también era una amiga, después de cuatro clases, lo ha vuelto a dejar por imposible ante el temor de acabar con sus pies destrozados por unos barcos del 46, así que seguiré contentandome con escuchar el tango sin intentar bailarlo.<BR/><BR/>Un abrazo.<BR/>Un abrazo desde el túmuloTumulariohttps://www.blogger.com/profile/02797813955138019203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-79496796109483888782009-03-16T23:15:00.000-03:002009-03-16T23:15:00.000-03:00NAVEGANTE DEL ALMABienvenido. Contame qué es esa p...NAVEGANTE DEL ALMA<BR/>Bienvenido. Contame qué es esa pasión por la maracuyá. En las etiquetas encontrarás una entrada sobre la maracuyá, mburucuyá o flor de la pasión.<BR/><BR/>Me asomé silenciosamente a tu espacio y nada más leer tus dos últimas entradas me he quedado como la maracuyá a la alambrada. Volveré a enredarme en tus textos llenos de encanto y poesía.<BR/><BR/>Besitos canyenguesmaracuyáhttps://www.blogger.com/profile/10007242146139055150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-79930255028646438922009-03-16T23:01:00.000-03:002009-03-16T23:01:00.000-03:00JUANCómo sonará el lunfardo con acento canario mez...JUAN<BR/>Cómo sonará el lunfardo con acento canario mezcladito con yyyyileno.<BR/>Ay me muero!!!<BR/><BR/>Es que pertenecemos a ese pueblo Juan. No nos mezclamos...somos él.<BR/><BR/>Besosmaracuyáhttps://www.blogger.com/profile/10007242146139055150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-74378305302951878112009-03-16T22:57:00.000-03:002009-03-16T22:57:00.000-03:00MARGAdescansa esa gola que queremos seguir disfrut...MARGA<BR/>descansa esa gola que queremos seguir disfrutándola. <BR/>Para cuándo un tanguito?<BR/><BR/>Cariñosmaracuyáhttps://www.blogger.com/profile/10007242146139055150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-87172798183417564992009-03-16T22:24:00.000-03:002009-03-16T22:24:00.000-03:00He llegado por causalidad -si, digo bien-. Uno tie...He llegado por causalidad -si, digo bien-. Uno tiene sus debilidades, sus gustos y pasiones. <BR/>Al encontrarme navegando por ahi con tu maracuyá (¿no se dice mburucuyá?), flor que me encanta, atraído por ese encantamiento llegué hasta aquí.<BR/>Luego se produjo en mí otra sensación atrapante: el inmediato aroma tanguero que despide tu sitio.<BR/>Y aqui estoy, diciendote que me encantó tu blog y que lo navegaré periódicamente.<BR/>Me anoto como seguidor, para no perderte pisada.<BR/>Besos de luna sobre patios de malvón.Navegantehttps://www.blogger.com/profile/16595020357757423998noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-12459513004362018512009-03-16T20:12:00.000-03:002009-03-16T20:12:00.000-03:00SusiConocí las primeras palabras del lunfardo de u...Susi<BR/><BR/>Conocí las primeras palabras del lunfardo de un antiguo amigo bonaerense, Davis Luis, que de vez en cuando empleaba algunos vocablos desconocidos para mí, y que él traducía ante nuestras preguntas.<BR/><BR/>Me gustó mucho este post. No hay nada como mezclarse con el pueblo llano para conocer su vocabulario, sus costumbres y su auténtico salero.<BR/><BR/>Un abrazo.<BR/><BR/>Juan AntonioJuan Antoniohttps://www.blogger.com/profile/10637791962599176160noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-38703372760367966102009-03-16T19:44:00.000-03:002009-03-16T19:44:00.000-03:00Me encantó tu post y los comentarios. Son todos ge...Me encantó tu post y los comentarios. Son todos geniales. Que no se pierda el lunfardo, enriquece aún más la historia de nuestros países. Y me voy p´al catre ya, que mañana grabo y necesito la gola descansada. <BR/>Besos y abrazos,Marga Fuenteshttps://www.blogger.com/profile/11833094865803792617noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-39718519930295211722009-03-16T18:35:00.000-03:002009-03-16T18:35:00.000-03:00SUme ganaste de mano...Amablemente, lo tengo prepa...SU<BR/>me ganaste de mano...Amablemente, lo tengo preparado para una entrada sobre el machismo en el tango...buscaba la versión de Rivero, y a qué no sabés? La encontré cantada por el Nano...increíble. Pero quién le cree a mi Nano...jajjaa<BR/><BR/>Besitos con aroma a madreselva.maracuyáhttps://www.blogger.com/profile/10007242146139055150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2739101739699567604.post-10735051686052517052009-03-16T18:30:00.000-03:002009-03-16T18:30:00.000-03:00Papusa, ponele ojo a este gotán, y después me cont...Papusa, ponele ojo a este gotán, y después me contás!<BR/><BR/><I>"La encontró en el bulín y en otros brazos... <BR/>Sin embargo, canchero y sin cabrearse, <BR/>le dijo al gavilán: "Puede rajarse; <BR/>el hombre no es culpable en estos casos." <BR/><BR/>Y al encontarse solo con la mina, <BR/>pidió las zapatillas y ya listo, <BR/>le dijo cual si nada hubiera visto: <BR/>"Cebame un par de mates, Catalina." <BR/><BR/>La mina, jaboneada, le hizo caso <BR/>y el varón, saboreándose un buen faso, <BR/>la siguió chamuyando de pavadas... <BR/><BR/>Y luego, besuqueándole la frente, <BR/>con gran tranquilidad, amablemente, <BR/>le fajó treinta y cuatro puñaladas" </I><BR/><BR/>Maestraaaaaaa!!!!<BR/><BR/>Te abrazooooooooooo Susyyyy!!!Susana Peiróhttps://www.blogger.com/profile/11789894895296294221noreply@blogger.com